Powered By Blogger

sexta-feira, 24 de maio de 2013

Erros comuns no uso da língua portuguesa (parte III)


1. HAJA / AJA

 Que você haja com prudência.
 Que você aja com prudência.

Aja é do verbo "agir". Haja, do verbo "haver".
Aja: presente do subjuntivo do verbo "agir" (que eu aja, que tu ajas, que ele aja, etc.).
Haja: presente do subjuntivo do verbo "haver" (que eu haja, que tu hajas, que ele haja, etc.).

O correto, portanto, é:
Que você aja com prudência.


2.MAS / PORÉM

 Ela se candidatou, mas porém, não obteve êxito.
 Ela se candidatou, mas não obteve êxito.

As conjunções mas e porém juntas constituem uma forma inaceitável de redundância. Usa-se uma ou outra: Ela se candidatou, mas não obteve êxito; ou Ela se candidatou, porém não obteve êxito.

O correto, portanto, é:
Ela se candidatou, mas não obteve êxito.

3. IR A / IR PARA

 Foram para Rio das Ostras passar uns dias.
 Foram a Rio das Ostras passar uns dias.

A preposição "a" indica deslocamento rápido.
A preposição "para" indica deslocamento demorado ou definitivo.

O correto, portanto, é:
Foram a Rio das Ostras passar uns dias.

4. AO INVÉS DE / EM VEZ DE

 Ao invés de falar, procurou ser atencioso.
 Em vez de falar, procurou ser atencioso.

Há diferença entre:
Ao invés de: é a mesma coisa que "ao contrário": Ao invés de comprar, vendeu.
Em vez de: é a mesma coisa que "em lugar de": Em vez de falar, procurou ser atencioso.

O correto, portanto, é:
Em vez de falar, procurou ser atencioso.






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada por comentar... este blog é nosso. Participe!